Skip Navigation LinksEBook Details

Sir Gawain and the Green Knight – Facing Page Translation

Sir Gawain and the Green Knight – Facing Page Translation
Author: James Winny
Price: $11.95
ISBN-10: 177048244X
ISBN-13: 9781770482449
Get It!:
Format: PDF
Delivery: BibliU Reader
Duration: Lifetime

Note:
Copy Selections To Clipboard: User can copy content to the clipboard with the following restriction: Initially allowance of 10 copy selections. Another copy selection allowed every Day. To a maximum of 200 total copy selections.
Printing Pages: User can print pages with the following restriction: Initially allowance of 10 pages. Another page allowed every Day. To a maximum of 200 total pages.

Description

The fourteenth-century poem Sir Gawain and the Green Knight is one of the greatest classics of English literature, but one of the least accessible to most twentieth-century readers. Written in an obscure dialect, it is far more difficult to digest in the original than are most other late medieval English works. Yet any translation is bound to lose much of the flavour of the original. This edition of the poem offers the original text together with a facing-page translation. With the alliterative Middle English before the reader, James Winny provides a non-alliterative and sensitively literal rendering in modern English. This edition also provides an introduction, explanatory and textual notes, a further note on some words that present particular difficulties, and, in the appendices, two contemporary stories, The Feast of Bricriu and The Knight of the Sword, which provide insight on the poem.